پس از استقبال خوب همشهريان از بخش ضرب المثلهاي فخرابادي كه از پايان نامه دوست عزيزمان جناب آقاي رحمت الله فرازي اقتباس گرديده بود بر آن شديم كه بخش ديگري از جملات را كه در آن از كلمات و اصطلاحات فخرابادي استفاده شده است در وبلاگ قرار دهيم با اميد به اينكه شما دوستان نيز جملات و يا عبارات اصيل فخرابادي را در بخش نظرات به اين مجموعه اضافه نماييد .
*) كوشام با كوشاتا آلش شده . ** كفشهايم با كفشهاي شما عوض شده است .
*) ميشاما همه اوستن ** ميشهاي ما همه آبستن هستند .
*)با غلاعلي اختلاط ميكردم ، ميكفت امسال بزاما استاقن ** با غلامعلي صحبت ميكردم ، ميگفت امسال بزهايمان آبستن نيستند .
*)اقذه ناامد نباش ، اورسينات ويدا خواشه ** اينقدر نااميد نباش ، كفشهايت پيدا خواهند شد .
*)هموجور كه اوپاشا ميكردم ديدم يك اوغان اوسار خرش داره با يك اورتينه ميه ** همانطور كه آب بر روي زمين ميپاشيدم ديدم يك افغاني افسار خرش را دارد و با يك زن ميآيد .
*) اي بردو و اي بخته از بي بي و بو بو به ما رسيده . ** اين خرمنكوب و قوچ از پدربزرگ و مادر بزرگ به ارث رسيده
*)اي پخمه ! همي پولتو پييرتَ ، پالان كه نيه همير ور دار برو به پي قُر، اقذه پز نته .**اي كمرو ! همين پالتو پدرت است ، زين الاغ كه نيست ، همين را بردار برو به قارچ جمع كردن ، آنقدر قيافه نگير .
*)اي تعجبوتي ! تمانتِ بالا كش ، اي تاهرِ تول ده ور بالا تپه و او تركر ترغذ ده به ته . ** اي آدم عجيب ! شلوارت را بكش بالا ، اين تاير را به طرف بالاي تپه هل بده و آن قلمه ( شاخه ) را به طرف پايين پرتاب كن .
